Au fil des jours...

Suivre ce blog

8 avril 2021

Un petit tour dans mon univers professionnel...

... même si depuis quelques temps, je me suis un peu éloignée de cette activité. En fait, je sens qu'elle me manque. Voici donc deux brèves notes de lecture concernant la traduction que j'ai publiées sur le blog des Collecteurs, Version Libre. Ces deux...

Posté par Ralimaro à 19:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Littérature, Traduction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 mars 2013

Algún día... Un jour !

Algún día Algún día escribiré un poema que no mencione el aire ni la noche;un poema que omita los nombres de las flores, que no tenga jazmines o magnolias. Algún día te escribiré un poema sin pájaros ni fuentes, un poema que eluda el mary que no mire...

Posté par Ralimaro à 18:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 janvier 2013

"Apprendre sans l'école" de John Holt

Comme je vous l'avais annoncé en mars 2012, la traduction en français de l'ouvrage de John Holt « Instead of education : ways to help people do things better » a vu le jour ! John Holt, « Apprendre sans l'école : des ressources pour agir et s'instruire...

Posté par Ralimaro à 16:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 juillet 2012

Produire des images en relief 3DS : Le cinéma numérique stéréoscopique du scénario à l'écran, par Bernard MENDIBURU

Et voici la publication (longtemps attendue ;o) !) d'un ouvrage co-traduit de l'anglais au français par Jean-Noël GOUYET et moi-même... http://www.ina-sup.com/formation-professionnelle/produire-des-images-en-relief-3ds C'est un ouvrage assez technique,...

Posté par Ralimaro à 17:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mars 2012

John Holt, suite... Instead of Education

En septembre dernier, je vous annonçais la publication d'un livre de John Holt, "Les Apprentissages Autonomes" à la traduction duquel j'avais participé. Comme ce livre et son auteur semblent avoir (re ?)trouvé leur public en France, voici l'ouverture...

Posté par Ralimaro à 07:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 septembre 2011

Les apprentissages autonomes, de John Holt

Il y a quelques temps, je vous parlais de la parution prochaine de la traduction française d'un ouvrage - à laquelle j'ai contribué. J'ai un peu de retard à l'allumage : le livre a été publié en mai 2011 ! Le voici donc : (en cliquant vous arrivez directement...

Posté par Ralimaro à 16:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2011

Vous cherchez une traductrice ?

Vous l’avez remarqué, c’est bien calme par ici depuis quelques mois... Cela me trottait dans la tête depuis longtemps et, grâce à l’appui d’une amie, je suis passée à un début de commencement de réalisation de mon idée, laquelle, aujourd’hui, en est au...

Posté par Ralimaro à 09:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote