Au fil des jours...

10 décembre 2014

Équilibristes en action

L'équilibre d'une vie n'est qu'un leurre qui ne résiste jamais au temps qui passe. Chaque jour, souvent imperceptiblement, le déséquilibre s'installe, nous obligeant à tenter le rééquilibrage que la bienséance nous pousse à considérer comme indispensable... Et pourtant, le pas qui nous permet d'avancer est bien l'art du déséquilibre permanent ; alors, pourquoi lutter pour maintenir l'équilibre ? Tout cela est aussi imprévisible que la pluie que l'on entend arriver soudain par le lointain. Sa rumeur, son... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 15:47 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

17 novembre 2014

"Dans la lumière"

Barbara Kingsolvoer fait depuis plusieurs années partie des auteures qui enchantent régulièrement mes lectures et finalement ma vie ! En janvier 2010, je vous avais déjà parlé de "Un Jardin dans les Appalaches"... Aujourd'hui, c'est de "Dans la lumière" que je viens vous parler...   Pour planter le décor, voici ce qu'en dit en partie Cathy Garcia dans cet article de La Cause Littéraire : "Voici un étonnant roman, un pavé même, qui au début peut faire peur. En effet, on se demande un peu ce qu’on fait là, plongé brusquement... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 18:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 mai 2014

Requinade

Nous sommes du côté de Sugarloaf. Depuis une heure à peu près, dans la moiteur tropicale, les kayaks se frayent calmement un chemin à travers la mangrove dans le dédale des Keys, Floride... C'est la pause. Les masques et tubas sortent des sacs. Les bateaux gîtent et s'agitent sous les mouvements de ceux qui se contorsionnent pour ôter quelques vêtements, puis, après un dernier gîte, un dernier balancement plus fort que les autres, les voilà qui retrouvent leur calme... Un bruit d'eau plus sourd que les autres, une exclamation de... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 15:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 mars 2013

Algún día... Un jour !

 Algún día Algún día escribiré un poema que no mencione el aire ni la noche;un poema que omita los nombres de las flores, que no tenga jazmines o magnolias.  Algún día te escribiré un poema sin pájaros ni fuentes, un poema que eluda el mary que no mire a las estrellas. Algún día te escribiré un poema que se limite a pasar los dedos por tu piely que convierta en palabras tu mirada. Sin comparaciones, sin metáforas, algún día escribiré un poema que huela a ti,un poema con el ritmo de tus... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 18:38 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
12 février 2013

Lettre de soutien à un enseignant et à des enfants victimes de la bêtise humaine et institutionnelle...

Monsieur le Directeur Académique,Je ne suis qu'une mère de famille qui se sent concernée par le sort réservé aux enfants dans notre société.C'est par l'intermédiaire du blog tenu par Bernard Collot (http://education3.canalblog.com/archives/2013/02/08/26362876.html) que j’ai été mise au courant de l’affaire de Pierrefite ès Bois dans le Loiret, mettant en cause un enseignant, sa hiérarchie, les parents d’élèves, et la pédagogie.Ce qui me me bouleverse, voire me met en colère, dans cette petite histoire de... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 14:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 janvier 2013

Dernière sortie avant la nuit

Lorsque je sors dans la nuit, une poubelle, ma poubelle, à la main, je frissonne, attendant quelques secondes que mon corps évalue puis s'adapte à la froideur de cet hiver retrouvé. Puis je hume l'atmosphère pleine d'une odeur enivrante de maquis, persistante en dépit des frimas, agrémentée d'une lointaine mais chaude fragrance de bois qui brûle dans une cheminée voisine. Je descends les quelques marches du perron et me retrouve sous la nuit étoilée. Sans y penser mon visage se lève vers le ciel, satisfait d'y découvrir un firmament à... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 00:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 janvier 2013

"Apprendre sans l'école" de John Holt

Comme je vous l'avais annoncé en mars 2012, la traduction en français de l'ouvrage de John Holt « Instead of education : ways to help people do things better » a vu le jour !      John Holt, « Apprendre sans l'école : des ressources pour agir et s'instruire », Editions l'Instant Présent, 2012, 268 p.    Ce livre est pour moi une lecture réjouissante parce que, dès 1976, John Holt y fait une très large analyse critique de notre système d'obligation scolaire,... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 16:32 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
11 juillet 2012

Produire des images en relief 3DS : Le cinéma numérique stéréoscopique du scénario à l'écran, par Bernard MENDIBURU

Et voici la publication (longtemps attendue ;o) !) d'un ouvrage co-traduit de l'anglais au français par Jean-Noël GOUYET et moi-même... http://www.ina-sup.com/formation-professionnelle/produire-des-images-en-relief-3ds C'est un ouvrage assez technique, mais la première partie qui donne des explications détaillées sur la perception du relief et l'histoire de sa prise en compte dans le cinéma est très accessible et intéressante pour tous... J'ai appris plein de choses en la traduisant ! Le livre "Produire des images en relief... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 17:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
08 juin 2012

Litanie de la déménageuse

  Piles, tas de cartons, pleins, vides, les deux. Armoires qui se vident. Traces de poussière, vieilles taches oubliées qui réapparaissent sur les étagères. Hop ! Un chiffon humide. Un geste précis et efficace efface. Une heure, deux heures, pas plus, je me lasse, je suis lasse.   Vite un repos ! Un écran, un coussin... Se plonger ailleurs. Ne plus penser à ce qui est là. Tout doit bouger, c'est trop, beaucoup trop. Profiter, préparer, se projeter : tout cela est important et tellement... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 20:58 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
29 mars 2012

John Holt, suite... Instead of Education

En septembre dernier, je vous annonçais la publication d'un livre de John Holt, "Les Apprentissages Autonomes" à la traduction duquel j'avais participé. Comme ce livre et son auteur semblent avoir (re ?)trouvé leur public en France, voici l'ouverture de la souscription pour la publication d'un deuxième livre de cet auteur : "Instead of Education : ways to help people do things better" ! Cette fois-ci, j'en ai assuré toute la traduction puisque les éditrices de L'Instant Présent ont accepté de me faire... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 07:35 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
30 janvier 2012

Tag de chez Kriss

C'est super calme par ici, alors Kriss a trouvé un truc pour que ça bouge un peu ! Un tag. Et comme ça faisait vraiment vraiment très longtemps, je me lance ! Des fois que ça me réveille pour de bon !?! 1. Qu'est ce qui te révolte en ce moment ? Pffff... Voilà ! ça commence... Pourquoi t'as commencé par une question potentiellement sérieuse ?! Plusieurs choses, mais deux principales arrivent à me faire sortir de mes gonds en un quart de seconde : le sort que nos politiques actuels réservent aux "étrangers" et le fait que... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 22:52 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
28 janvier 2012

Il faudrait peut-être se réveiller par ici ?!

Si quatre mois doivent s'écouler à chaque fois entre deux mini-séries de messages, ce blog va finir par vivre comme la Belle au Bois Dormant ! Pourtant, la vie chez Ralimaro est assez loin d'être un long sommeil... Bon, donc, en fait, c'est peut-être ça : l'afflue d'activité tue l'activité ! Bref... Cette année 2012 qui commence est pour moi, pour nous, l'année d'un départ annoncé... Nous quittons la Guadeloupe qui nous aura accueilli pendant quatre ans... Une sacrée tranche de vie, surtout pour les plus jeunes d'entre nous... Mon... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 17:17 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
17 septembre 2011

Les apprentissages autonomes, de John Holt

Il y a quelques temps, je vous parlais de la parution prochaine de la traduction française d'un ouvrage - à laquelle j'ai contribué. J'ai un peu de retard à l'allumage : le livre a été publié en mai 2011 ! Le voici donc : (en cliquant vous arrivez directement sur le site de l'éditeur) Sur le site de l'Instant Présent, vous trouverez une description détaillée de l'ouvrage ainsi que le premier chapitre accessible en téléchargement. En guise de postface, j'ai rédigé une biographie de l'auteur. Pour vous inviter à faire... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 16:12 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
14 septembre 2011

Doutes... Je ne me comprends pas...

Je ne me comprends pas lorsque je me regarde. J'ai la manie de ressentir à un tel point Que quelquesfois je me fourvoie lorsque je sors Des sensations dûment senties que je reçois.   Je respire cet air, je bois cette liqueur : Ils font partie de ma façon d'être existant, Et je ne sais jamais comment il faut conclure Les sensations que je conçois contre mon gré.   D'ailleurs, je n'ai jamais, de fait, examiné Si je sens pour de vrai ce que je sens. Moi, je Serais tel qu'en moi je parais ? et je serais   Tel... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 08:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 septembre 2011

Lundi rentrée des classes, mardi...

... rentrée des voisines pas désespérée pour deux sous ! 8h20, au volant de ma fiesta vieillissante, je rentre dans mon impasse après avoir déposé le petit dernier à l'école et être passée au pressing dans la foulée histoire de me débarrasser au plus tôt de la corvée... Passant devant le numéro 5, j'aperçois Nana qui rentre chez elle, et Zazie qui repart vers son numéro 14 et qui s'est arrêtée bavarder avec Sosso, du numéro 13, que je salue d'un geste. Cela fait une semaine que je dois aller donner des petits cadeaux à Zazie pour la... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 15:31 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
29 août 2011

Eté fleuri

(Lot et Garonne, 10/0811)
Posté par Ralimaro à 20:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
20 août 2011

Contemplations 16/18

Le soleil descend doucement. Il reste encore très présent. Sa chaleur brûlante s'adoucit lentement, très lentement. Le bruit de l'eau accueillante, le soupir d'aise, le soupir de soulagement du corps qui s'y glisse doucement, lentement. Le ciel bleu, tout bleu, très bleu. L'eau dans laquelle il se reflète, bleue, si bleue. Lisse, elle se plisse, elle s'agite, elle s'ébruite. Deux corps ont rejoint le premier. Ils s'agitent, ils s'ébruitent. Éclats de lumière, éclats de gouttelettes, éclats de voix... La vie s'invite, les enfants... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 10:58 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
11 mars 2011

Petite Terre devrait être rebaptisée Grande Mer !

Dimanche dernier, nous avons fait une très belle excursion en famille et avec nos voisins d'à côté ! A 6h30, départ de la maison, direction St François... Départ du catamaran à moteur 8h05... La traversée à l'aller étant réputée fatale aux estomacs fragiles, on s'était tous avalé un cacheton 1/2h avant le départ et on s'est installé comme conseillé sur les côtés du bateau à l'air libre. Ca a bien secoué, on était bien mouillé, mais pas l'ombre d'un haut le coeur pendant les 45mn de traversée ! A l'arrivée, ça a un petit goût de... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 11:53 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
11 février 2011

Ma copine Fanny a de l'or dans les doigts...

Allez jeter un oeil par vous même ! J'ai offert ce bijou gourmand à ma nièce qui a adoré : N'hésitez pas à lui passer commande : le service est personnalisé et de grande qualité ;o) !!!
Posté par Ralimaro à 14:19 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
10 février 2011

Vous cherchez une traductrice ?

Vous l’avez remarqué, c’est bien calme par ici depuis quelques mois... Cela me trottait dans la tête depuis longtemps et, grâce à l’appui d’une amie, je suis passée à un début de commencement de réalisation de mon idée, laquelle, aujourd’hui, en est au stade de projet bien engagé ! Petit retour en arrière. Dans une vie antérieure (c'est-à-dire lorsque j’étais étudiante), j’ai dégotté une maîtrise de langues étrangères appliquée anglais espagnol qui était l’aboutissement de mon goût pour le verbe en général et pour la gymnastique... [Lire la suite]
Posté par Ralimaro à 09:51 - - Commentaires [2] - Permalien [#]