Et voici la publication (longtemps attendue ;o) !) d'un ouvrage co-traduit de l'anglais au français par Jean-Noël GOUYET et moi-même...

CouvMendiburu

http://www.ina-sup.com/formation-professionnelle/produire-des-images-en-relief-3ds

C'est un ouvrage assez technique, mais la première partie qui donne des explications détaillées sur la perception du relief et l'histoire de sa prise en compte dans le cinéma est très accessible et intéressante pour tous... J'ai appris plein de choses en la traduisant !

Le livre "Produire des images en relief 3DS" de Bernard Mendiburu vient d'être publié en français par Ina EDITIONS, dans la Collection Ina EXPERT !

RESUME

"PRODUIRE DES IMAGES EN RELIEF 3DS est le premier ouvrage qui couvre tous les aspects du cinéma en relief depuis sa renaissance sous les auspices de la production tout-numérique. La perception du relief y est présentée en détail, permettant de comprendre les contraintes techniques et artistiques de la création et de la présentation d'images stéréoscopiques confortables et agréables. Les outils de production, de la prise de vues photographique à la diffusion sont traités avec la même approche pédagogique. Ensuite la réalisation d'un film en relief est étudiée pas à pas, en commençant dès l'écriture, et en poursuivant par la direction artistique, le tournage, le montage et enfin les effets spéciaux et la conformation.

Un ouvrage indispensable pour les étudiants en école de cinéma, les réalisateurs indépendants, et pour tous les professionnels de la production et post-production cinéma désireux de comprendre l'impact de la 3D sur leurs métiers.

Initialement publié en anglais en mai 2009, 3D MOVIE MAKING a reçu un excellent accueil outre-atlantique. Il est maintenant traduit en français, japonais, coréen et chinois, dans une version augmentée."

Vous le trouverez ici : http://www.amazon.fr/gp/product/2869381891/ref=ox_sc_act_title_1?ie=UTF8&smid=A1X6FK5RDHNB96 !